Translate

Wednesday, May 3, 2017

Song of the Day

If I could have hair color like anyone from kpop it would be Hyuna, I feel like her hair is always a new color. Like that one time it was that greenish color or twas it more of a turquoise? Whatever it was cool. Today's song of the day, is drum roll please.
"ROLL DEEP" by Hyuna featuring Ilhoon from BTOB
Hyuna as you all probably know is from a group called 4Minute. She was in Wonder Girls for like a hot second and then Troublemaker (is that even still a thing?) and then she was in 4Minute and as far as I know she's gone solo and is now doing her own thing. So this song Roll Deep by her is one of my favorite songs by her, some of my friends don't like her, nor her music. I do have to say not all of it is great, but this song is pretty darn great. I
haven't been listening to her music for long, but let's just say that... I don't hate it. And I think all of her M/Vs are hella interesting.
Below are the English translations, don't know if there completely accurate :)






Roll Deep (잘나가서 그래) by Hyuna ft. Ilhoon from BTOB

Hyuna: 
There’s never anyone who doesn’t know me
Wherever I go, they wanna touch me
Look, this was always my swag
If you have a problem with that, just give them water

Ok now good, yes good
(Queen’s back, if you don’t know, shh)
My scale is different, you can’t touch this
You’ve heard it, it’s Red

Even my friends get jealous of me, I know
I’m always alone here
On top of the chopping block, I know
Chew me up when I smile

I don’t care, I don’t care at all
I’m OK, my place is still the same
More jealousy and envy makes trouble, I know
Actually, a little dangerous

You and you, I am me, hey
Like this, like that, it doesn’t matter
You are you, I am me
Like this, like that, like this, like that

It’s all because I’m the best
It’s because I’m pretty
It’s because they’re all jealous
Baby I’m bad all day
It’s all because I’m the best
It’s because I’m pretty
It’s because they’re all envious
Sorry, I’m a dope girl

Ok now good, yes good
You can’t touch me Don’t touch me
Ok now good, yes good
You can’t touch me Don’t touch me
Ok now good, yes good
You can’t touch me Don’t touch me
Ok now good, yes good
You can’t touch me Don’t touch me

Ilhoon:
It’s because I’m the best
It’s because you’re not
The answer is simple
It’s because you don’t get attention
I’ve never had these four things:
Time, likeability2, fear, fat
I’m like a made-up character since I was born
People around me massage me with jealousy
Oh it’s still the same, she’s still the queen
I have everything but height
But they all open the door for me
They call me fake,
saying I’ve never been real
But HyunA, who you can’t even hold hands with?
She’s like my sister to me

Hyuna:
You and you, I am me, hey
Like this, like that, it doesn’t matter
You are you, I am me
Like this, like that, like this, like that

It’s all because I’m the best
It’s because I’m pretty
It’s because they’re all jealous
Baby I’m bad all day
It’s all because I’m the best
It’s because I’m pretty
It’s because they’re all envious
Sorry, I’m a dope girl

You can’t touch me Don’t touch me
I don’t care, I don’t care at all
I’m OK, my place is still the same
You can’t touch me Don’t touch me
Like this, like that, like this, like that

It’s all because I’m the best
It’s because I’m pretty
It’s because they’re all jealous
Baby I’m bad all day
It’s all because I’m the best
It’s because I’m pretty
It’s because they’re all envious
Sorry, I’m a dope girl

Ok now good, yes good
You can’t touch me Don’t touch me
Ok now good, yes good
You can’t touch me Don’t touch me
Ok now good, yes good
You can’t touch me Don’t touch me
Ok now good, yes good
You can’t touch me Don’t touch me

HYUNA(현아) - '잘나가서 그래 (Feat. 정일훈 Of BTOB)' (Roll Deep) 
Side note: It wouldn't let me grab the video from YouTube so I ended up downloading it and then uploading it. Haha.. ^^''